Jeg heter Earl.
- Hei, Earl. - Hei, Crab-Man.
- Det er noe galt med bøkene. - Biblioteket kjøpte billige kopier.
Det forklarer "Chuckleberry Flynn".
Jeg skal lese "Trazan". Han har en gepard som heter Monkey.
Da setter vi I gang. "Apemannen Trazan".
"Denne rare historien overrasker deg kanskje, men den er sann."
At jeg leser for barna overrasker nok dere. Vi tar det fra starten.
Før listen ble jeg og Randy dømt til samfunnstjeneste.
Hvor store kroppsdeler må vi rapportere?
- En knyttneve eller større. - Da så...
Det var en drittjobb, men en fyr var morsom.
Han synger sangen til den der serien-
- om supermennesker som kan svømme fort og kaste langt.
Den har jeg sett en gang.
De skal brenne det likevel. Hvorfor skal gutta på fyllinga ha all moroa?
De har all moroa. Gi meg lighteren.
Dette er en misforståelse.
Vi fikk sove hos Raynard da far kastet oss ut.
Kom inn!
Han har et badekar I stua!
Og utendørsplanter som vokser innendørs.
Jeg åpnet vinduet og ga dem et valg.
Ga du badekaret et valg, eller er du bare sprø?
Det sprø er at en annen sier hvor jeg skal ha mitt badekar.
Et boblebad gjør nyhetene mindre deprimerende.
- Globusen din er opp ned. - Det stemmer ikke.
Jo, jeg gikk bare til geografitimene på skolen. Læreren var så lekker.
Hun mistet alltid ting, bøyde seg framover for å plukke det opp-
-mistet det igjen...
- Nordpolen skal være på toppen. - Det er ikke opp og ned I rommet.
Hånda mi er et romskip som kommer til jorda sånn.
Da er dette oversiden.
Men hvis det kommer inn sånn, blir oversiden undersiden.
Det får en til å tenke.
Vent litt... Er en globus jorda?
Raynard var morsom, men ble nervøs blant kvinner.
Hei. Fin...
Jeg fikser dette. Vi er oppvarmingsband for U2.
- Er det sant? - Ja, alle sammen.
Hvem vil feste med fyrer som deler dusj med Bono?
- Har dere noen turnébuss? - Nei, men vi tar bussen.
Han fleiper. Vi har en stor, skinnende buss.
- Den er type 100 meter lang. - Slutt å prate. Ses om ti minutter.
Jeg stjal den første bussen jeg fant.
Vi ville feste I fred og kjørte ut til en gammel speiderleir.
Neste morgen sa vi til jentene at vi måtte øve.
Det var ikke sant. Vi ville ikke bli tatt, så vi gikk.
Hun bet meg. Er det sexy eller skummelt?
Der ble "turnébussen" til jeg og Randy kom til nummer 219.
Hvorfor ikke? Jeg går tur med den og slår den hvis den er ulydig.
Du er ikke klar for en valp. Jeg lurer på om den starter.
Raynard?
Ingen visste om han var ape eller menneske.
"Kanskje var han ingen av delene. Kanskje var han begge deler."
"Vi var livredde, men så forundret på denne merkelige skapningen"-
- "som så ut som et menneske, men tedde seg som et dyr."
- Hva gjør vi? - Raynard lærte oss å tenke selv.
- Vi tenner fyr på bussen og drar. - Nei, dette kan være min feil.
Det stemte. Sist vi møttes, hadde Joy og jeg giftet oss.
Hyggelig å se deg, men vi må være stille. Jeg har en kone nå.
Hun er gravid og litt overfølsom. Hun har superhørsel.
- Hva snakker dere om? - Hei. Kameraten min, Raynard.
Jeg gror et barn her, og du bare fester. Jeg trenger fred og ro.
Tenk om noe viktig vokser I dag, som hjernen eller snurrebassen.
Bryr du deg om det? Jeg trenger et glass vin.
Hun virker hyggelig.
Kan jeg sove hos dere en stund? Jeg er blitt kastet ut.
- Skål! - Slutt å snakke så snålt.
Joy blir ikke glad hvis jeg lar deg bli.
Men jeg har forsøkt overalt og har ikke noe sted å ta veien.
Vannet gikk, Earl!
Glem det, jeg tisset I senga. Jeg fikser det.
Raynard var blakk og husløs-
- til han snublet over noen bøker og husket bokbussen.
Han må bli med på listen.
Han hjalp oss, men da han fikk problemer, stilte ikke jeg opp.
Men det var Joys feil. Hun var slem da hun var gravid, og ellers.
Vi burde ha støttet ham.
Ikke vær redd, Raynard. Det er Earl og Randy. Husker du oss?
Vi stjal denne bokbussen med deg. Vi er vennene dine.
Dere... venn.
Har du bodd her så lenge at du har glemt hvordan man snakker?
Jeg... Ingen å snakke med meg.
Stilig, han har lært seg å snakke med færre ord. Det sparer tid.
- Jeg likt du snakke. - Jeg likt du snakke også.
- Lukt? - Nei, bare snakk.
Hva gjør du her ute? Har du det bra?
Lykkelig. Dette er et paradis.
Det er flott. Men hvor finner du mat?
Mat? Dere er sultne. Jeg kommer snart!
Underlig. Han er blitt gal.
Han virker lykkelig. Kanskje vi er gale som ikke lever sånn.
Dette er min sexy kone, Charlene!
Nei, det er han som er gal.
Mat... Lekker kone... Perfekt liv.
Jeg forsto hvorfor han var gal. Vi gjenkjente bærene.
Da jeg var gift med Joy, dro vi ut og campet innimellom.
Vær ærlige. Er nedre del av meg en hest?
Hva er det med deg, Joy? Si noe, du gjør meg bekymret.
Er det noen hjemme, Joy?
- Din galning! - Nei, elskede.
Vi dropper bærene og drar og kjøper pizza.
Du bruker for mange ord. Pizza, vi drar.
Gummiansikt!
Stakkars fyr. Han spiser gærne bær og gjør "ting" med en vaskebjørn.
Han må til sivilisasjonen.
- Kan jeg ha ham som husdyr? - Nei, han er et menneske.
Hit, Raynard! Bli med oss og se hva du har gått glipp av.
Du likte jo å ha lime I ølet. Nå lager de øl med lime i.
Sprøtt, hva?
Alle har en telefon I lomma og en hund I veska. Og alle er rike.
Ikke overdriv.
Kjemp imot de gale bærene og hør på meg.
Det er Earl. Jeg er din venn og vil hjelpe deg.
Du er ikke den eneste som kan klatre I trær. Jeg kommer opp.
Randy!
Vi så ham flykte, like stø på foten som en fjellgeit.
"Vi klarte ikke å fange ham med styrke. Vi måtte bruke hjernen."
"Apemannen brukte primitive kunnskaper, men vi var lurere."
Vi la en felle, og trengte et agn.
Ikke si noe til sjefen min, vi får ikke bli lurt med I skogen.
Hva er det der for en gærning?!
Et forhold, altså.
"Vi tok med dyremannen tilbake til byen."
"Folk stirret da uhyret dro gjennom byen."
"De fleste ble frastøtt, noen var nysgjerrige."
"Vi måtte temme skapningen fort, for hans eget beste."
Hvorfor har idioten bundet fast en villmann på bilen?
Earl og lista hans. Han havner I prekære situasjoner.
Vi måtte få Raynard normal. Joy mente en tarmspyling ville hjelpe.
Dårlige nyheter, slangen skal inn I andre enden.
Ikke vær redd, jeg hadde en lekesoldat der en gang.
Denne slangen er mindre og den har ikke noe gevær som kan sitte fast.
Det var ikke noen hyggelig jobb, men Raynard ble sitt gamle jeg.
Er jeg gift med en vaskebjørn? De bærene må være sterke.
- Det var vel en hunn? - Ja...
Neste skritt var å vaske ham.
Er det der en flått eller et fødselsmerke?
Føflekk.
Etterpå måtte vi skaffe ham jobb. Jeg fikset en matleveringsjobb.
Alt han skulle gjøre var å kjøre ut mat og ta betalt.
Ikke gi dem maten hvis du ikke får pengene!
Men hun ga meg noe bedre. Vi fikk en hel høne mot en halv.
- Det er to for en. - Du har sparken!
På neste jobb var kravene så lave at Raynard ikke kunne gjøre feil.
- La du såpa på puta? - Da må man gå ut av dusjen.
Kjenne den friske luftkondisjoneringen på intimdelene.
Det ligger alltid godterier på puta.
Neste jobb kunne han gjøre som han ville, bare jobben ble gjort.
Hva gjør du? Spray rottegift I hullet.
Nei, jeg sprayer rundt hullet.
Kommer rotta ut og går I giften, gjør den det av egen fri vilje.
Jeg driter I rottas frie vilje. Da gjør jeg det selv.
Nei, det er rottas eget valg!
Hvordan ville det føles hvis noen sprayet deg I ditt hjem?
Ring politiet, Darnell! Han sprayet meg I ansiktet med rottegift igjen!
Jeg hadde fått nok. Nå ville jeg bare betale kausjonen.
Inntil jeg fikk vite at Raynard ikke satt I varetekt.
Han lider av en antisosial personlighetsforstyrrelse.
Det er et ganske ekstremt tilfelle. Se her.
- Earl... - Julenissen jobber ikke her, Randy.
Er du redd for meg fordi jeg er annerledes?
Jeg kan snakke som alle andre. Vil du snakke om pølse og pai?
Vi kan drikke lettøl. Er du redd fordi jeg ikke følger reglene?
Fordi jeg ikke er en sau, som deg? Bæ, bæ...
Ho, ho, ho... Den der var god.
Samfunnet har en plass til vennen deres.
- Produserer de leker der? - Randy.
Etter noen dagers medisinering slipper han tvangstrøya.
- Kan jeg få snakke med ham? - Ja visst, min assistent blir med.
Karen!
- Bli med meg. - Dette er faktisk underlig.
Det var trist å se Raynard dopa.
Men jeg måtte innrømme at han ikke hørte hjemme I den normale verden.
- Har du noe godteri? - Nei. Har du?
- Nei. Har du?
Hei, Raynard. Hvordan har du det?
Hold fram hånden.
Trodde du disse toskene skulle få has på meg?
- Nå stikker vi herfra. - Det er ingen god idé.
Du skulle latt meg være I skogen der jeg var lykkelig.
Jeg prøvde å leve I din verden og havnet her.
Du hadde det ikke noe bedre der. Du hallusinerte og spiste gærne bær.
Jeg skal ikke spise flere bær!
Den neste vaskebjørnen jeg møter skal bare bli min venn.
Jeg dør her inne.
Raynard hadde rett. Han hørte ikke hjemme her, men I villmarken.
Spørsmålet var bare hvordan jeg skulle få ham ut.
Vil du hjelpe meg å gjøre et trylletriks?
Sjekk dette, alle sammen.
Jøss!
Hopp sann!
Denne fyren er full av godteri, som en stor pinata.
Godteri, godteri, godteri!
Jeg beklager at jeg må ta bokbussen.
- Går det bra med et telt? - Ja, ta bussen.
Den begrenser meg. Og jeg har lest eller spist bøkene.
- Hører dere det der? - Hva?
Akkurat. Det er lyden av frihet.
Og det der er en brunstig Charlene. Det blir en vanskelig samtale.
- Jeg kan kjøre over henne. - Det der vil jeg ikke høre.
Takk for alt, Earl. Takk for at du tok meg med hjem.
Endelig var han tilbake der han hørte hjemme.
Vi beundret det vi hadde fryktet.
Han våget å tenke og leve fritt. Han levde sant.
"Han het Trazan, jungelens konge." Slutt.
Det føltes bra å kjøre hjem bokbussen.
Bøkene lærte barna å se verden med nye øyne. Som Raynard gjorde.
- Hvor bodde Trazan? - Historien utspiller seg I Afrika.
Det ligger her nede. Eller, hvis man ser det på en annen måte...
...så ligger det her oppe. Det får en til å begynne å tenke.
Vent litt... Er et kart også jorda?
Tekst: Tone Sutterud www.sdimedia.com